Захист персональних даних
Версія 1.4 · 19. 9. 2026
1. Контролер персональних даних
Інформаційний переклад — юридично обов'язковою є версія чеською мовою. Контролером персональних даних є компанія GM Rent&Diggers s.r.o., IČO: 23741392, з юридичною адресою Plovární 478/1, Jižní Předměstí, 301 00 Пльзень.
2. Які дані ми збираємо
Ми обробляємо такі категорії персональних даних:
- Ідентифікаційні дані: ім'я, прізвище, дата народження
- Контактні дані: e-mail, телефон, адреса
- Дані водійського посвідчення: номер посвідчення, дата видачі, термін дії
- Дані документа, що посвідчує особу: тип і номер посвідчення особи або закордонного паспорта (документи не копіюємо і не скануємо)
- Дані для виставлення рахунків: банківські реквізити для сплати передоплати та доплати (оплата здійснюється банківським переказом або QR-платежем, номери платіжних карток не обробляємо)
- Дані про бронювання: дати оренди, місце видачі, обраний автомобіль
- Дані другого водія (якщо він вказаний у договорі): ім'я, прізвище, дата народження, номер водійського посвідчення — ці дані ми отримуємо від орендаря, а не безпосередньо від другого водія (див. п. 3.1)
Для окремих автомобілів (Mercedes-Benz X 250d, Toyota Land Cruiser) ми також обробляємо місцезнаходження автомобіля (GPS) для захисту майна орендодавця і для допомоги; місцезнаходження зчитуємо лише при шкоді, крадіжці, неповерненні автомобіля або вашому запиті допомоги, а не постійно; записи про місцезнаходження зберігаємо не довше 30 днів з моменту отримання (дані, зчитані під час страхового випадку, стають частиною його обліку), і ви можете заперечити проти такої обробки. Надання вищезазначених даних є договірною вимогою, необхідною для укладення і виконання договору оренди; без їх надання договір укласти не можна. При обробці ваших даних не відбувається автоматизованого прийняття рішень чи профілювання.
3. Цілі та правові підстави обробки
| Мета | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|
| Укладення і виконання договору оренди, облік бронювань | Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR) | на строк дії договору + строки позовної давності |
| Бухгалтерський облік, податки, архівування документів | Виконання правового обов'язку (ст. 6(1)(c) GDPR) | 10 років з кінця податкового періоду |
| Захист майна орендодавця, стягнення заборгованостей та облік страхових випадків (застава, пошкодження автомобіля, пізнє повернення, GPS-локація для окремих автомобілів) | Законний інтерес контролера (ст. 6(1)(f) GDPR) | 4 роки (строк позовної давності) |
| Розсилка комерційних повідомлень | Згода (ст. 6(1)(a) GDPR), можна відкликати будь-коли | до відкликання згоди |
Надання даних, необхідних для укладення договору, є договірною вимогою; їх ненадання означає, що договір укласти не можна. Автоматизоване прийняття рішень чи профілювання не відбувається.
3.1 Дані другого водія
Дані другого водія, вказаного в договорі, ми отримуємо від орендаря, а не безпосередньо від відповідної особи. Орендар зобов'язується ознайомити другого водія зі змістом цієї інформації. На запит ми надамо цю інформацію і безпосередньо другому водію (ст. 14 GDPR) за контактними даними, вказаними в п. 10.
4. Строк зберігання
Персональні дані ми зберігаємо протягом часу, необхідного для досягнення цілей обробки, але не довше 10 років з моменту припинення договірних відносин для цілей виконання законних обов'язків (див. таблицю в п. 3).
Записи спілкування з чат-ботом на сайті зберігаємо 12 місяців для обробки запиту і покращення сервісу.
5. Передача даних (обробники та отримувачі)
Для роботи сайту і надання послуг ми використовуємо таких обробників та отримувачів персональних даних:
- Lovable і Supabase – хостинг сайту і бази даних
- Resend – надсилання електронних листів (підтвердження бронювань, відповіді на запити)
- Lovable AI Gateway і Google Gemini – робота чат-бота на сайті; у зв'язку з цим частина спілкування може передаватися за межі Європейського Союзу. Передача здійснюється на підставі стандартних договірних положень Європейської комісії; копію цих гарантій надамо вам на запит на honza@frantisekdron.cz
- Страховим компаніям (для цілей страхування автомобіля)
- Органам публічної влади (на підставі законного обов'язку)
6. Ваші права
У зв'язку з обробкою персональних даних ви маєте право:
- На доступ до персональних даних
- На виправлення неточних даних
- На видалення даних («право бути забутим»)
- На обмеження обробки
- На переносимість даних
- Заперечити проти обробки
- Відкликати згоду на обробку
- Подати скаргу до наглядового органу (ÚOOÚ)
7. Захист даних
Ми вжили належних технічних та організаційних заходів для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати або знищення. Дані шифруються і зберігаються на захищених серверах.
8. Cookies
Наш сайт використовує cookies для забезпечення функціональності та покращення користувацького досвіду. Детальніше в наших Правилах використання cookies.
9. Контакти та позасудове вирішення спорів
У разі запитань щодо обробки персональних даних звертайтеся до нас:
- E-mail: honza@frantisekdron.cz
- Телефон: +420 723 707 958
- Адреса: Plovární 478/1, 301 00 Пльзень
У разі спору споживача споживач має право на його позасудове вирішення в Чеській торговій інспекції (ČOI), інтернет-адреса: www.coi.cz.